Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast
вепсский
31Ižand sanui: "Simon,
Simon!
Soton om pakičenu segloida teid kuti nižud.
32No minä olen loičnu sinun täht, miše sinun uskond ei sambuiži.
I konz pördatoi tagaze, vahvišta uskondvellid."
33Petr sanui hänele: "Ižand,
sinunke minä olen vaumiž mända kut türmha muga surmale-ki."
34No Iisus sanui: "Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
Лука 22:31-34
русский
31 И сказал Господь: Симон!
Симон!
се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,
32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя;
и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
33 Он отвечал Ему: Господи!
с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.
34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.