Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Huondes jo valgenou

Huondes jo valgenou

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹¹ Paiči

sidä

työ

tiijättö

, mi

aigoi

nygöi

on

. Tuli

aigu

teil

havaččuo

unes

, sendäh

gu

piäzendy

on

nygöi

lähembi

meih

migu

silloi

, konzu

myö

rubeimmo

uskomah

.

¹² Yö

on

loppumas

, huondes

jo

valgenou

. Hylläkkiämmö

sit

pimien

ruavot

da

sellikkiämmö

valgien

puolistajikse

.

¹³ Eläkkiämmö

čestil, kui

päiväl

eletäh

, ei

piruijen da

humaloijen

, ei

vierahas

postelis

da

vällil

veriälöil

, ei

riijellen

da

ei

kadehtijen

. ¹⁴ Šuorikkuattokseh

Ižändäh

Iisussah Hristossah

, i

huoldu

omah

rungah

näh

älgiä

muutakkua sen

himoloin

täyttämizekse

.

Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14

русский

11 Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

¹² Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

¹³ Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти; ¹⁴ но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.