Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Älä riko vellie
Älä riko vellie
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
13 Heitäkkiämmö sit
toine toizen suudindu . Parembi kačokkua , gu etto suattas omua vellie öntästymäh da langiemah .
14 Ižändäh Iisussah uskojen minä lujah tiijän : ni mi ei ole ičessäh pagan dielo . Vai sille , ken pidäy midätahto paganannu , se on pagan .
15 No gu sinun velli paheldunnou sendäh , midä sinä syöt , sit sinä jo et rua suvaičuksen mugah . Älä syömizen täh riko vellie , kudaman täh kuoli Hristos .
16 Älgiä annakkua nagrua sidä , mi teijän mieles on hyvä .
17 Jumalan valdu ei ole syömine da juomine , se on oigei elos , rauhus da ilo Pyhäs Henges .
18 Ken nenga palvou Hristossua , se on mieldy myö Jumalale da on rahvahilgi počotas .
19 Ga ečikkiämmö sit sidä , mi on rauhuokse da toine toizen lujendamizekse .
20 Älä syömizen täh riko Jumalan ruaduo . Hos kai on puhtas , no paha on ristikanzale , gu häi omal syöndäl öntäsköittäy toizen .
21 Parembi on olla syömättäh lihua , juomattah viinua da vältelläkseh kaikkie mostu , min täh sinun velli öntästyy .
22 Sinul on oma usko täh niškoi . Pie se omas ičes Jumalan ies .Ozakas on se , ken ei soimua iččie sen täh , min kaččou oigiekse .
23 A se , ken arbailou da yksikai syöy , on suudittu , sendäh gu häi ei rua muga , ku käsköy hänen usko . Kai , midä ristikanzu luadiu omua uskuo vastah , on hänele riähky .
24 Kiitämmö Sidä , kudai voibi lujendua teidy uskos , kui sanou minun saneltu jevangelii , sanat Iisussah Hristossah näh , se avattu peittodielo , kudai ilmazen ijän oli salvas , 25 a nygöi on jiävitty , da kudai Jumalan iänenkandajien kirjutuksien kauti ilmanigäzen Jumalan käskys oli avattu kaikile rahvahile , gu kaikin uskottas Häneh da kuultas Hänen sana . 26 Jumalale , aino mieleväle , kunnivo Iisusan Hristosan kauti ilmazen ijän ! Amin՚ .
Älä riko vellie
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский