Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jevanhelin voima

Jevanhelin voima

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹⁶Mie

en

häpie

Hristossan Hyvyä Viestie

, šentäh

kun

še

on

Jumalan

voima

. Še

tuou

pelaššukšen kaikilla

, ket

šiih

ušotah

, enšiksi

jevreilöillä, šiitä

kreikkalaisilla niise.

¹⁷Hyväššä

Viessissä

šanotah

, jotta

Jumalalla

kelpuau

še

ken

uškou

, ta

vain

še

ken

uškou

. Onhan Pyhissä

Kirjutukšissa

šanottu

: "Jumalalla

kelpuau

še

, ken

uškou

, ta

šemmoni

ihmini

eläy

ilmasen ijän

".

Послание ап. Павла к Римлянам 1:16-17

русский

¹⁶ Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.

¹⁷ В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.