Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Ihmini on viäräpiä
Ihmini on viäräpiä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
18Jumalan
viha jiäviytyy taivahašta kaikkien jumalattomien ta pahanruatajien piällä , kumpaset omilla pahoilla ruatoloilla tupehutetah tositiijon Jumalašta .
19Hyö kuitenki tiijetäh Jumalašta še , mitä Häneštä voit tietyä . Jumala Iče ilmotti šen heilä .
20Jumalan ilmasenikuni voima ta Hänen jumalallini luonto ollah näkymättömie . Muailman luatimisešta šuate ihmiset on kuitenki voitu ne nähä Hänen ruatoloissa , šentäh hyö ei voija millänä iččieh puolistua .
21Vaikka hyö piäštihki tuntomah Jumala , hyö ei kunnivoitettu Häntä Jumalana eikä kiitetty Häntä . Hyö on ruvettu ajattelomah tyhjänpäiväsie ta heijän mielettömän šytämen on täyttän pimie .
22Hyö šanotah , jotta ollah viisahat , vain heistä on tullun mielettömie .
23 Heijän ois pitän kumartua kuolomattomalla Jumalalla , a šen ieštä hyö ruvettih kumartelomah katovaisen ihmisen , lintujen , nelläjalkasien ta ryömijien kuvilla .
24Tämän tähen Jumala jätti hiät pakanojen himojen valtah , niin jotta hyö toini toisen kera ollešša ruatah šemmoista , millä hävätäh oma runko .
25Hyö ei tahottu uškuo , mimmoni Jumala toveštah on , vain ušottih valeheh . Hyö kumarrettih ta sluušittih šillä , min Jumala on luatin , ei Iče Luatijalla – olkah Hiän kiitetty ilmasen ijän , amin .
26Šentäh Jumala jätti hiät häpiellisien himojen valtah . Naiset vajehettih luonnollini miehen kera yhtymini luonnonvaštaseh .
27Šamoin miehetki hylättih luonnollini naisih yhtymini ta heissä virisi himo toini toiseh . Hyö ruvettih ruatamah keškenäh huikeukšie ta tienatah ičelläh oman hairahukšen mukani palkka .
28 Kun ihmiset ei tahottu tuntie Jumalua , niin Jumala jätti hiät kelvottomien ajatukšien valtah ruatamah šitä , mitä ei šais .
29Hyö ollah täytenäh kaikenmoista viäryttä ta pahutta , hyö eletäh huorin , ollah skuupat ta ilkiet . Hyö kajehitah , tapetah , riijelläh , valehellah ta ollah pahantahtosie .
30Hyö paissah toisista pahua ta kielitäh , vihatah Jumalua , kiušatah toisieh ta kehutah iččieh , ollah ylpiet , pahankekšijät , ei totella omie vanhempie 31ta ollah mielettömät .
Heih ei voi uškuo , hyö ollah kovašytämisie , ketänä ei tykätä ta ollah armottomie .
32 Hyö tiijetäh , jotta Jumala suutiu oikein : ken näin ruatau , še tienuau ičelläh kuoloman .
Ka kumminki hyö iče ruatah näin ta vieläi kiitetäh niitä , ket ruatah šamoin .
Ihmini on viäräpiä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский