Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši
Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Miän
, kumpaset olemma ušošša lujie , pitäy keštyä vähäväkisien heikkoukšie . Myö emmä šua ajatella vain šitä , mi on ičellä mielehistä .
2Miän jokahisen pitäy olla hyvänä lähimmäisellä , pitäy ajatella , mi on hänellä hyväkši ta lujentau hänen uškuo .
3Hristossa niise ei ajatellun Iččieh . Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu Häneštä : "Jumalaisen , Šilma kiruojien kiruomiset lankettih Miun piällä ".
4Kaikki mitä Pyhih Kirjutukših on kirjutettu , on kirjutettu meilä opaššukšekši . Niistä myö šuamma keštävyttä ta hoivahušta ta niin meilä šäilyy toivo .
5Jumala , kumpaselta keštävyš ta hoivahuš tullah , auttakkah tiän olla keškenäh yksimielisinä . Še on Hristossan Iisussan tahto .
6Šiitä työ yhtenä miehenä ta yheštä šuušta kiitättä Jumalua , miän Hospotin Iisussan Hristossan Tuattuo .
7Niin jotta pitäkkyä huolta toini toisešta , niin kuin Hristossa pitäy teistä huolta Jumalan kunnivokši .
8Tarkotan šitä , jotta Iisussa Hristossa tuli auttamah jevreilöitä . Hiän tuli lujittamah kantatuattoloilla annetut lupaukšet näyttyäkšeh , jotta Jumala pisyy šanaššah .
9Ta Hiän tuli vieläi šitä vaššen , jotta muut kanšat niise voitais kiittyä Jumalua Hänen armošta . Täštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa näin : – Šentäh kiitän Šilma , Hospoti , kanšojen kešeššä , laulan passipoviršie Šiun nimen kunnivokši .
10 Ta vielä šanotah : – Iluol'kua , kanšat , yheššä Jumalan kanšan kera .
11 Ta vielä : – Kiittäkkyä Hospotie , kaikki kanšat ! Ylentäkkyä Häntä , kaikkien maijen eläjät !
12 Ta vielä Isaija šanou : – Jessein juurešta kašvau veša , kumpani noušou kanšojen halliččijakši . Hiän on kaikkien kanšojen toivo .
13 Jumala , kumpani antau toivon , täyttäkkäh ilolla ta rauhalla tiät , kumpaset ušotta . Šiitä teilä Pyhän Henken voimašta on luja toivo .
Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский