Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Puavil sanelou vai ristahnuaglittuu Hristossua

Puavil sanelou vai ristahnuaglittuu Hristossua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Konzu

tulin

teijän

luo

, vellet

, tulin

sanelemah

teile

Jumalan

peittomielii

, no

en

tahtonuh

sanella

sidä

suuril

da

mielevil

sanoil

. ² Duumaičin

, gu

teijän

luo

olles

en

tiijä

muudu

nimidä

, tiijän

vai

Iisusan Hristosan

, vai

ristah

nuaglitun Hristosan

. ³ Työ

näittö

minuu

väittömänny

da

suures

varavos

särizijänny

.

⁴ Minun

paginoin

da

jevangelien

sanelendoin

vägi

ei

olluh

ristikanzan

mielevyös

, a

niilöis

paginois

nägyi

Jumalan

Hengen

vägi

, ⁵ anna

teijän

uskon

pohjannu

olis

ei

ristikanzan

viizahus

, a

Jumalan

vägi

.

Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5

русский

¹ И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости, ² ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого, ³ и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

⁴ И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы, ⁵ чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.