Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile

D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ A

mi

koskeh

d՚engankeriändiä Jerusaliman jumalanuskojile

, ga

ruadakkua

muga

, kui

minä

n՚evvoin uskojien

kanzukundii

Galaties:

² joga

n՚edälin enzimäzenny

päivänny

anna

jogahine

teis

panou

eriže

da

suittau

d՚engua ken

min

voit

, gu

ei

ruveta

keriämäh

d՚engua vaste

sit

, konzu

minä

tulen

.

³ Sit

, gu

tulen

, työnnän

niilöi

, kudamii

työ

kačotto

pädijöikse

, vedämäh

kirjazienke

teijän

lahjua

Jerusalimah.

⁴ A

ku

pidänöy

minulgi lähtie

sinne

, sit

hyö

lähtietäh

minunke

.

Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4

русский

¹ При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.

² В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.

³ Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

⁴ А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.