Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Šovan alku Kivijärveššä
Šovan alku Kivijärveššä
карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский
Mie
Šuomešša olin kolme vuotta vankileirillä , da viime šovan aikana .Olin mamman kera ta šiitä täti oli Outi , Nesterova Outi vielä oli še .
Mi še päivä oli , kun ne tultih šuomelaiset šitä kyllä en muissa .Puhejohtaja käški vielä šinne sastaville , jotta poikie tiijuštamah , että mitä miän pitäy ruatua .A šieltä šiitä načal’nikka šano , jotta "ei nimitä ", jotta mänkiä kuoppih , kun šota alkan , še ammunta alkan on .Šiitä myö läksimä Vuokkiniemeh , lähettih .Ne vanhukšet kärryih , ken ei voinun aštuo , ta pienet lapšet , a ken šiitä ni ...A mitä meilä , ei mitä kun vuattiet piällä ta šiitä šyömistä mitä lienöy kerätty .Vielä kun še šota alko , ammunta , nythän mie šen muissan , a myö veikon kera , Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša , a mamma makasi pirtissä .Šiitä hiän tulou , noššattau meitä "Nouškua lapšet poikeš , mi ollou on jyryn ".A myö Yrrön kera vielä "Ai , miehän sielä nukun , ni jyräjäy ".[Nakru ]. Šiitä pommie kun heitettih ei kyläh ihan šattun , a kylän laitoih – kakši vain kolme pombie lenti – rahvaš keräyvyttih jotta "Mitä ruatua , mitä ruatua ?"Ta šiitä kun še sastavalta , että hyö pietäh puolehie , teijän ei tarviče mitänä , että mänkyä kuoppih , jesli ammunta tulou .No missä hyö pietäh , kun šotavoima tulou ?Šiitä puhejohtaja jotta "Lähetäh nyt ..."Niin myö läksimä Vuokkiniemeh , šinne on kolmekymmentä kilometrie , Vuokkiniemeh Kivijärveštä .Siihan kaikki , koko kylä , vanhemmat pantih kärrylöih , ken ei voinun aštuo , ta pienet lapšet , a muut ...A šitä šyömistä mitä kerittih , mitäš tää oli šyömistä ?No päiväkši kolmekši varmašti kun .Ta niin myö tulima Vuokkiniemeh .
Šovan alku Kivijärveššä
карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский