Начало войны в Кивиярви
русский
Я в Финляндии была три года в лагере для военнопленных, да во время прошлой войны.
Была с мамой, и потом тётя была Оути, Нестерова Оути ещё была.
Что это был за день, когда эти финны пришли, того, конечно, не помню.
Председатель приказал ещё туда на заставу [сходить] парням: узнать, что нам нужно делать.
А оттуда потом начальник сказал, что "ничего", что идите [мол] в погреба, раз война началась, эта стрельба началась.
Затем мы отправились в Вокнаволок, пошли.
Стариков в повозки, тех, кто не мог идти, и маленьких детей, а кто [мог], то…
А что нам, ничего [другого] как одежда на себе и еда какая-то собрана.
Ещё когда эта война началась, стрельба, сейчас я это вспоминаю, мы с братом, с Юрьё, спали здесь в уличном амбаре, а мама спала в избе.
Потом она приходит, поднимает нас: "Поднимайтесь, дети, что-то гремит".
А мы с Юрьё ещё: "Ай, я же сплю, поэтому гремит".
[Смех].
Затем, когда бомбы сбросили, не прямо в деревню попало, а в окраины – две или три бомбы прилетело – народ собрался: "Что делать, что делать?"
И потом, когда с заставы пришло это [известие], что они держат оборону, [мол] вам ничего не нужно, идите в погреба, если стрельба начнётся.
Но где они держат, если военная сила идёт?
Затем председатель: "Отправляются сейчас…"
Так мы пошли в Вокнаволок, туда тридцать километров, в Вокнаволок из Кивиярви.
Туда все, вся деревня, [тех] пожилых, кто не мог идти, посадили в повозки, и маленьких детей, а другие…
А та еда, что успели [собрать], что же это была за еда?
Ну, дня на три если [только].
И так мы пришли в Вокнаволок.