Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat
Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1Olkah
toisien tykkyämini piällimmäisenä tiän elämäššä . No tavotelkua niise henkellisie lahjoja , ennein kaikkie šitä , jotta voisija tuuvva viestijä Jumalalta .
2Tuntomattomilla kielillä pakasija ei pakaja ihmisillä , kun Jumalalla ; kenkänä ei ymmärrä häntä .
Henken vallašša hiän pakajau peitettyjä as's'oja ouvoilla šanoilla .3No še , ken tuou Jumalan viestijä , pakajau ihmisillä . Hänen pakina lujentau , rohkistau ta rauhottau heitä .
4Tuntomattomilla kielillä pakasija rakentau iččieh , Jumalan viessintuojan šanat rakennetah uškojakuntua .
5Himottais , jotta työ kaikin pakajaisija tuntomattomilla kielillä , no vielä parempi ois , kun työ toisija viestijä Jumalalta .
Jumalan viessintuoja on šuurempi kuin kielillä pakasija , još vain ei še kielillä pakasija šelitä omie pakinoja ta rakenna näin uškojakuntua .
6Mitä hyötyö miušta ois , vellet , kun tulisin tiän luo ta pakajaisin vain tuntomattomilla kielillä ? Ei mitänä , kun en šanelis , mitä Jumala on miula näyttän , kun miula ei ois tiijonšanoja tahi viestie Jumalalta tahi opaššušta .
7Tuntomattomilla kielillä pakasija on kuin elotoin šoitin , šemmoni kuin pilli tahi arfa . Mitein vois tietyä , mitä pillillä tahi arfalla šoitetah , kun šävelet ei erottais toini toisešta ?
8Ta kun šotatorvešta ei lähtene šelvä iäni , kenpä šilloin tietäy varuštautuo šotah ?
9Šamoin työki , konša että pakaja šelvyä kieltä , kenpä teitä vois malttua ?
Taivahan tuuli viey tiän šanat .
10Muailmašša on äijän kielie , kuitenki yksikänä niistä ei ole šemmoni , mitä ei vois malttua .
11A kun mie en malttane pakinan merkityštä , niin mie olen pakasijalla kuin vierašmualaini , ta pakasija niise on miula kuin vierašmualaini .
12Kun kerran tiän himottau šuaha henkellisie lahjoja , niin staraikua šuaha niitä äijän , jotta rakentua uškojakuntua .
13Šentäh šen , ken pakajau tuntomattomilla kielillä , pitäy molie ičelläh šelittämisen lahjua .
14 Vet kun mie moliutunen kielillä , niin miun henki moliutuu , ka miun järki ei malta šiitä mitänä .
15Niin jotta mitä pitäis ruatua ?
Miun pitäy moliutuo Henken antamilla šanoilla , a niise šemmosilla šanoilla , kumpasie mie maltan .Mie laulan Henken antamalla kielellä , a niise šemmosella kielellä , kumpaista mie maltan .
16Kun kiittänet Jumalua vain Henken antamalla kielellä , niin mitein paikalla olija ulkopuolini vois šanuo "amin " šiun kiitäntäh , kun hiän ei malta šiun šanoja ?
17Šie kyllä kiität hyvin , vain tuo toini ei šiitä hyövy .
18 Mie pakajan kielillä enämmän kuin kenkänä teistä , ta kiitän šiitä Jumalua .
19Kumminki uškojakunnašša ennein šanon viisi maltettavua šanua kuin tuhanšie šanoja tuntomattomalla kielellä , jotta voisin opaštua toisieki .
20Vellet , elkyä olkua ajatukšilta lapšie .
Pahan ruannašša olkua taitamattomie kuin lapšet , ka olkah teilä aikuhisien ajattelu .
21Sakonan kirjašša on šanottu : – Vierahilla kielillä ta vierašmualaisien šuičči rupin pakajamah tällä rahvahalla , ta šiitäki še ei kuuntele Milma , šanou Hospoti .
22Täštä niättä , jotta pakinat ouvoilla kielillä ei ole tarkotettu merkiksi uškojilla vain niillä , ket ei ušota .
No a Jumalan viessintuojien šanomat ei ole tarkotettu merkiksi uškomattomilla , vain uškojilla .
23Kun uškojakunnašša kaikin paistais ouvoilla kielillä ta šinne tulis ulkopuolisie tahi niitä , ket ei ušota , niin eikö hyö šanottais , jotta työ oletta järeltä lähten ?
24A kun kaikin tuotais viestijä Jumalalta , ta sluušpah tulis epäuškoni tahi ulkopuolini , niin joka šana viärittäis ta suutis häntä .
25 Šilloin kaikki hänen šytämen peittomielet tultais näkyvih .
Hiän heittyis očin muah , molis Jumalua ta šanois : "Tosieh Jumala on tiän kera ".
Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский