Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Openikoiden uskondad kodvdas

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 226-227
Evangelii Joannan mödhe. 6. От Иоанна святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=John|6

Openikoiden uskondad kodvdas
(вепсский)

60Necen kulištades äjad hänen openikoišpäi sanuiba: «Mitte jüged pagin! Ken voib kundelta sidä

61No Iisus tezi, miše hänen openikad buraidaba hänen päle, i sanui heile: «Nece-ik teid rändütab?
62Midä linneb, ku nägištat, miše Mehen Poig libub sinna, kus hän ende oli! 63Vaiše Heng tegeb eläbaks, hibjaspäi ei ole nimittušt ližad. Ned sanad, kudambad minä olen teile sanunu, oma heng i elo. 64No teiden keskes om mugoižid, kudambad ei uskkoi Ved’ Iisus tezi ezmässai, ked ei uskkoi i ken möb händast.

65Hän ližazi völ: «Sikš sanuin-ki teile, miše niken ei voi tulda minunnoks, ku Tatain ei anda necidä valdad hänele


66Jäl’ges necidä äjad Iisusan openikoišpäi läksiba hänen sebraspäi i ei kävunugoi enamba hänenke ühtes.

67Iisus küzui nenil kahteltoštkümnel: «Tahtoit-ik tö-ki lähtta


68Simon Petr sanui hänele: «Ižand, kenennoks mänižim?
Sinai oma igähižen elon sanad. 69 uskom i tedam, miše sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig

70Iisus sanui heile: «Ved’ minä iče teid valičin, kaikid kahttoštkümned.
No üks’ teišpäi om lemboi

71Hän sanui sen Judan Iskariotan polhe, Simonan poigan polhe.
Hän möhemba möi Iisusan, hot’ oli üks’ neniš kahtestoštkümnespäi.