Тексты

Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh

подкорпус: публицистические тексты

жанр: лирическое произведение

Источник:

Oma Mua. № 3 (1693), 2024, с. 4

Paušin Šan’uu

I kui lehtedgi vuoded lähtäh

карельский: людиковское наречие
Новописьменный людиковский

I
kulde
sygyz’
aldostui
kui
meri
,
I
pihil’d’
tuules
viäzyi
pläššimäh
,
Sen
pajo
nygöi
kiehuu
, kut
veri
,
I
atkal
soitand
tuli
meiden
muah
.

I
sygyz’
ottau
lehted
omah
virših
,
I
lugou
niid
, kui
tuskas
oldes
vai
,
I
sygyzele
yksekaik
sih
tolkuh
,
Gu
lehtez
langez’
ihol
, bokkahpäi
.

I
yks’
, i
toine
pakkuu
omas
kohtas
,
I
muale
, mi
pajod
lauletah
,
I
sygyzel
, konz
meren
aldod
tules
,
Ei
itketä
, vai
tuskas
paletah
.

I
žiäl’
minul
nämid
čomid
lehtid
,
Gu
ned
nikonz
ei
voida
tulda
puikš
,
I
heiden
kodih
ned
ei
tulda
iäres
,
I
elon
loppuh
ned
ni
oldanuiš
.

I
kui
lehtedgi
vuoded
lähtäh
,
I
kui
lehted
ned
pakutah
muah
,
I
nikonz
ned
ei
tulda
sid
iäreh
,
I
nikonz
ned
ei
kiändytä
tuas
.

Moižes
tuskas
i
minägi
syndyin

Konze
huude
d’o
mukaidau
muad
,
Lehted
paletud
oldah
d’o
surus
,
Tules
pihil’d’
d’o
paloi
se
kaik
.

Omad
elod
i
omadgi
huoled

Iče
kandan
, konz
vägi
vie
on
,
Omad
elaigad
, paraste
aigad

Ei
nikonze
ni
unohtu
on
.