Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kons kui kulduoi nouš taivahale

Kons kui kulduoi nouš taivahale

карельский: людиковское наречие
Среднелюдиковский (мунозерский)

Kons

kui

kulduoi nouš taivahale

, šiit kačottii šelgedan yön

alakuun aiga

konz

oli

puol’kulduoit, kui

n’okad oldi ylen

teravad, šiid

lienou

pakaine

ilm

. A

kui

oldii typäkäd n’okat, šidä primietittii, što

lämmin

ilm

lienou

.

Когда месяц появлялся на небе

русский

Когда месяц появлялся на небе, смотрели ясной ночью, на убывающей луне, когда был виден полумесяц, если рога у него были очень острые, то будет мороз. А если рога были тупые, примечали, что это к тёплой погоде.