Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pühä Heng tuleb Abutajaks
Pühä Heng tuleb Abutajaks
вепсский
15«Ku
tö armastat mindai , elägat minun käsköiden mödhe .
16Minä pakičen Tatad , i hän andab teile toižen Abutajan , kudamb linneb teidenke igän . 17Nece Abutai om toden Heng , kudambad mir ei voi sada , sikš ku se ei näge i ei tunde händast . No tö tundet händast , sikš ku hän eläb teidenke i linneb teiš .
18Minä en jäta teid armotomikš lapsikš , minä tulen teidennoks .
19Völ vähäine aigad , i mir enambad ei nägišta mindai , no tö nägištat , sikš ku minä elän , i tö-ki elät .
20Sil päiväl tö el’gendat , miše minä olen minun Tatas i miše tö olet minus i minä teiš .
21Kaikutte , ken om otnu minun käsköd südäimehe i eläb neniden käsköiden mödhe , se armastab mindai . A ken armastab mindai , sidä armastaškandeb minun Tat , minä-ki armastaškanden händast i ozutamoi hänele .»
22Juda – ei se Iskariot – sanui hänele : «Ižand , mikš teged muga ? Mikš ozutatoi vaiše meile , a ed mirule ?»
23Iisus sanui hänele : «Ken armastab mindai , se eläb minun sanoiden mödhe . Minun Tat armastaškandeb händast , i mö tulem hänennoks i jäm sinna elämaha .
24Ken ei armasta mindai , se ei elä minun sanoiden mödhe . A sana , kudamban tö kulet , ei ole minun , a Tatan , kudamb om mindai oigendanu .
25Muga minä olen sanunu teile oldes teidenke .
26Abutai , Pühä Heng , kudamban Tat oigendab minun nimes , opendab teid kaikehe i johtutab teile kaiken , midä olen teile sanunu .
27Minä jätan teile tüništusen . Sen tüništusen , kudamb om minai , minä andan teile .Minä en anda muga , kut andab nece mir .Algha teiden südäimed holdugoi , algat varaikoi .
28Tö kulit , midä minä sanuin : minä lähten tägäpäi , no tulen teidennoks . Ku tö armastaižit mindai , ka ihastuižit , miše sanuin : „Minä mänen Tatannoks“ , ved’ minun Tat om suremb mindai .
29Olen pagižnu necen polhe jo nügüd’ , miše tö uskoižit , konz se todenzub .
30Enambad en pagiže teidenke , sikš ku mirun ižand om jo läheli . Hänel ei ole nimittušt valdad minuhu ,31no tegen minä muga , kut Tat om käsknu minei tehta , miše mir tedaiži : minä armastan Tatad . Libugat , lähtkam tägäpäi !»
Pühä Heng tuleb Abutajaks
вепсский
Иоанн 14:15-31
русский
16
19
21
22
23
26
29
30
31