Тексты

Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 250
Evangelii Joannan mödhe. 16.

От Иоанна святое благовествование, Глава 16. Библия (Синодальный перевод).

en=John|16

Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle

вепсский

¹«Olen
sanunu
teile
necen
, miše
tö
et
hül’gäidaiži
uskondad
minuhu
.

²Teid
zavodiškatas erigoitta
suimpertišpäi
, i
tuleb
se-ki aig
, konz
kaikutte
, kudamb
rikoškandeb teid
, meletaškandeb
, miše
muga
služib Jumalale
.

³Hö
ninga
tegeškandeba
, sikš
miše
ei
tuntkoi
ni
Tatad
, ni
mindai
.

⁴Olen
sanunu
necen
teile
sikš
, miše
konz
tuleb
se
aig
, teile
johtuiži
mel’he
, miše
minä
olin
jo
sanunu
necen
teile
.»

Иоанн 16:1-4

русский

~~¹ Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.~~

² Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

~~³ Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.~~

~~⁴ Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время, вспомнили, что Я сказывал вам о том;~~