Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Enne voinoa oli
Enne voinoa oli
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Enne
voinoa oli .Lähtiettih kirikön ručkah kuundelemah .Sit heile ručkan andoi .Sie tyrän .Pappi sie rinnal da papissah juostih sit pappi sanoi .Joga ikkunal pani poat kumalleh da sit äminöiči .Hyvä , sanou , tiezittö , tiedänys g’et ga ...A sie ken hihettäy , ken midä .Sie ei pie nagroa lähtet , kuundele , kel kui ozuttav .
[A oligo nähty syndyy ?]
— Vot što net tak net .
Syndy en , se on , naverno , en tiije gu čortu , naverno , Syndy .Hospodi , en tiije näit , en tiije !Enzimäi minä aiven varain , a nygöi en varoa ni ...
[A kuspäibo häi tulou ?]
Taivahaspäi heittyy .
Šestovo heittyy , šestovo vaste .Sit vosemnatsatovo jo eäre lähtöy janvar’a .Syndy heittyy toa yläheäpäi alah .Häin moadu myöte kävelöy ras heittyy .A vosemnatsatovo eäre lähtöy ...Soboa synnynmoanaigah ei pesty ...Eigo lattieloi , eigo sobii pesty Synnynmoanaigah .
Äijyg’ on ?
Kaksi nedälie kaikkiedah on : 7–8–9–10–11–12–13–14–15–16–17.Kaikel kuul yksitoistu päiveä , kahtendeltostu eäre lähtöy .Voihäi olla pezemättä ?Voi !Ei pestä , ei .Synnynmoanaigah ei pestä .
Enne voinoa oli
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
—
До войны было
русский
—
—