Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kui proidii pyhäkešk

Kui proidii pyhäkešk

карельский: людиковское наречие
Среднелюдиковский (мунозерский)

Kui

proidii pyhäkešk, šiid

endžimaine nedal’

Suurt pyhäd, endžimaine pyhäpäi

oli

zbuorupyhäpäi, linnass oli

suuri

d’armank. Šihe pyhäpäiväi suai

zbuoruisuai ka

ku

suurei mägei pidi

nosta

. Se

ozutihe endžimaine pit’k

nedal’

. A

d’älgele

zbuorud aig

mäni

ka

ku

alamägei, kuuš nedälid äijäipäiväisuai ned

ozuttazuttii lyhydembakš.

Когда заканчивался Рождественский мясоед

русский

Когда заканчивался Рождественский мясоед, а затем первая неделя Великого поста, первое постное воскресенье называлось Cбор. В городе проходила большая ярмарка. Дожить до этого воскресенья было, как на большую гору подняться. Такой длинной казалась эта неделя. А после Cбора время шло как будто под гору, шесть недель до Пасхи казались более короткими.