Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel

Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel

карельский: людиковское наречие
Среднелюдиковский (мунозерский)

Endžimaižen haugin kui

suaime kudun aiga

kevädel

, kui

puhkaidamme, šiit primietimme maksass, kui

endžimaine n’okk oli

piähäpiäi d’äredemb, se

aigaine siemendo rugehen oli

paremb

, a

ku

tagaine

n’okk oli

d’äredemb, händäi piäi

, šiid

myöhäine siemendo sobii paremb

.

Выловив первую щуку во время нереста весной

русский

Выловив первую щуку во время нереста весной, выпотрошив её, примечали по печени: если толще передний край, тот, что ближе к голове, значит, лучше будет ранний сев ржи. А если толще задний край, тот, что ближе к хвосту, значит, поздний сев лучше подойдёт.