Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ku Marijua vaššen yöllä

Ku Marijua vaššen yöllä

карельский: собственно карельское наречие
Ребольский

Ku

Marijua vaššen

yöllä

on

tuuli

suvešta, älä jätä

heinärekie

joven

tuakši

, kun

on

pohjošešta, on

talvie

, vaikka

ajaisit mereštä

mereh

.

Если в ночь на Марию

русский

Если в ночь на Марию дует южный ветер, не оставляй воз с сеном за рекой. А если дует ветер с севера, ещё зима продержится, хоть от моря до моря поезжай.