Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jesli Blahveššen’n’ana

Jesli Blahveššen’n’ana

карельский: собственно карельское наречие
Тунгудский

Jesli

Blahveššen’n’ana jalakšešta piäličči

lumen

viey

, šilloin

krutoi kevät

lien’öy

, šilloin

joven

tuakši

hein’äregie ei

pie

jät’t’yä

, pidäy

srazu tuuva

. A

jesli

ei

, šilloin

lien’öy

pit’kä

kevät

, voit

käyvä

merešt’ä

mereh

šuorah.

Если на Благовещение

русский

Если на Благовещение снег на дорогах с полозьев сдует, то весна будет крутая, за рекой сено не оставляй — не вывезти будет, сразу домой вези. А если нет, то весна будет затяжная, можешь проехать от моря до моря прямо.