Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš
место записи:
Галлезеро (Hallijärvi), Кондопожский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 188
Перепечатано из: Lyydiläisiä tekstejä. Kerännyt, julkaissut ja kääntänyt Pertti Virtaranta, I, Helsinki. S. 345.
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš
карельский: людиковское наречие
Среднелюдиковский (мунозерский)
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš. Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.
Запаси копну сена на время Николиного снегопада
русский
Запаси копну сена на время Николиного снегопада. У нас была примета: на Николу редкий год не было снегопада, когда при северном ветре шёл снег, а иногда шёл очень сильный дождь.