Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Muurazmättähie poltettii

Muurazmättähie poltettii

карельский: собственно карельское наречие
Мяндусельгский

Muurazmättähie poltettii. Pannaa

tuli

muurazmättähih. Yöl’l’ä

, yöl’l’ä

, yöl’l’ä

. Mečässä. Peldoloilla

män’n’ää

, kušša

siel’ä

ruataa niid’ä

, siel’ä

i

poltetaa. T’ytöt

poltettii. Ei

pojat

. Pojilla

on

lembi

noššettu

kaikella

aigua

.

Жгли муравейники

русский

Жгли муравейники. Ночью в лесу подожгут муравейник. На поля когда пойдут, где всё это делали (кувыркаются в росе и прочее), там и жгут. Девицы жгли, не парни. У парней лемби и так всё время поднята (случаи "поднятия лемби" у парней тем не менее известны в Карелии, Финляндии и Эстонии).