Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän
место записи:
Суоярви, Суоярвский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 218
Перепечатано из: Karjalan kielen sanakirja, II, Helsinki. S. 88.
Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän
карельский: собственно карельское наречие
Суоярвский (с.к.)
Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän i heinänladvoi myö robehista vejelläh, huondekseh aigazeh, butilkazeh ruokkoh, sanotah: pädöö kibieh.
В Иванов день рано утром собирают росу
русский
В Иванов день рано утром собирают росу, проводя берестяным кузовком по вершинкам травы. Росу хранят в бутылочке, говорят, она обладает целебной силой.