Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Viändöin välin aigah tytöt
место записи:
Корбисельга (Korbiselgä), Пряжинский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 223
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 266.
Viändöin välin aigah tytöt
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Viändöin välin aigah tytöt lohkotah kirikön libo časounan kelloloin reunis pienii muruzii, pannah net huavozeh da kanneltah tädä huavostu kormanis, ku heijän sluavu kuulus kui kirikön kellon iäni ymbäristös
В летние Святки девушки
русский
В летние Святки девушки откалывают от краёв церковных колоколов маленькие крошечки, кладут их в мешочек и после этот мешочек носят в кармане, чтобы слава о них разносилась так же далеко, как звук колокола в окрестностях.