Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof

История изменений

11 апреля 2024 в 23:09 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof... Mahošoari, siel’ä oli kaksi časounoa. Yksi oli Pedrun, a toine oli Uspeni. Käyd’ii kakšitoištaš päivä t’äd’ä kuuda, a toine kerda käyd’ii, primerno, pervih čislah sent’abr’a... Papilla sielä oli, no šemmone storoža, da ken oli l’ubitel rinnalla, käsköy buččie sinne ottoa, lihoa panna, voida, ved’i toine dvest’i, četiresta daže kilogram voida,| mie kävelin, pikkarane olin mies, ni aino tuommošta kakši kaduškoa, kui siula šanuo, šain kiloloin mänöy siihi buččii voida,| okolo 300 domof on selo, pane po polkilogramma, 150 kilogram bud’et... A hänel’l’ä mid’ä oli — sinne ved’äy, eryähäl’l’ä oli paištuo — lambahan, t’olkkažen, vot. Yhen kerran miula aigaudu olla, toreuvuttii n’e hänel’l’ä, pomoššikat. Da siid’ä häkki oli, dani kaksi oli bokkuo yksi oli tobie bokko, a toine pikkarane. Obično, sielä on iskijä: tapetaa da peät l’eikataa. (Täs pagin on kahteh pruazniekkah — Pedrunpäiväh da Emänpäiväh näh, konzu Sellispäi käydih Mahosuareh, kus žertvakse iškiettih žiivattua Emänpiän. Pedrunpiän kogo kyläs suareh viettih petroušinua — kerättih einehty da annettih kirikkoh.)

11 апреля 2024 в 23:01 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof... Mahošoari, siel’ä oli kaksi časounoa. Yksi oli Pedrun, a toine oli Uspeni. Käyd’ii kakšitoištaš päivä t’äd’ä kuuda, a toine kerda käyd’ii, primerno, pervih čislah sent’abr’a... Papilla sielä oli, no šemmone storoža, da ken oli l’ubitel rinnalla, käsköy buččie sinne ottoa, lihoa panna, voida, ved’i toine dvest’i, četiresta daže kilogram voida,| mie kävelin, pikkarane olin mies, ni aino tuommošta kakši kaduškoa, kui siula šanuo, šain kiloloin mänöy siihi buččii voida, okolo 300 domof on selo, pane po polkilogramma, 150 kilogram bud’et... A hänel’l’ä mid’ä oli — sinne ved’äy, eryähäl’l’ä oli paištuo — lambahan, t’olkkažen, vot. Yhen kerran miula aigaudu olla, toreuvuttii n’e hänel’l’ä, pomoššikat. Da siid’ä häkki oli, dani kaksi oli bokkuo yksi oli tobie bokko, a toine pikkarane. Obično, sielä on iskijä: tapetaa da peät l’eikataa. (Täs pagin on kahteh pruazniekkah — Pedrunpäiväh da Emänpäiväh näh, konzu Sellispäi käydih Mahosuareh, kus žertvakse iškiettih žiivattua Emänpiän. Pedrunpiän kogo kyläs suareh viettih petroušinua — kerättih einehty da annettih kirikkoh.)

11 апреля 2024 в 22:48 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof... Mahošoari, siel’ä oli kaksi časounoa. Yksi oli Pedrun, a toine oli Uspeni. Käyd’ii kakšitoištaš päivä t’äd’ä kuuda, a toine kerda käyd’ii, primerno, pervih čislah sent’abr’a... Papilla sielä oli, no šemmone storoža, da ken oli l’ubitel rinnalla, käsköy buččie sinne ottoa, lihoa panna, voida, ved’i toine dvest’i, četiresta daže kilogram voida, mie kävelin, pikkarane olin mies, ni aino tuommošta kakši kaduškoa, kui siula šanuo, šain kiloloin mänöy siihi buččii voida, okolo 300 domof on selo, pane po polkilogramma, 150 kilogram bud’et... A hänel’l’ä mid’ä oli — sinne ved’äy, eryähäl’l’ä oli paištuo — lambahan, t’olkkažen, vot. Yhen kerran miula aigaudu olla, toreuvuttii n’e hänel’l’ä, pomoššikat. Da siid’ä häkki oli, dani kaksi oli bokkuo yksi oli tobie bokko, a toine pikkarane. Obično, sielä on iskijä: tapetaa da peät l’eikataa. (Täs pagin on kahteh pruazniekkah — Pedrunpäiväh da Emänpäiväh näh, konzu Sellispäi käydih Mahosuareh, kus žertvakse iškiettih žiivattua Emänpiän. Pedrunpiän kogo kyläs suareh viettih petroušinua — kerättih einehty da annettih kirikkoh.)