Найдено 9 380 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Voi aitas | За маслом в амбар | |
| 42 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Kui hebuo val'l'astettih | Как лошадь запрягали | |
| 43 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Ikkunatoi kodi | Дом без окон | |
| 44 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Oligo piä? | Была ли голова? | |
| 45 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Oružu ostettih | Покупка ружья | |
| 46 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Mužikku kadoi | Где седьмой? | |
| 47 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Juotattau | На воде без воды | |
| 48 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Tobju koivu | Упрямая берёза | |
| 49 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Uuzi veneh | Новая лодка | |
| 50 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Čirpi-kolduvšiekku | Серп-колдун |