Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Pänttö läksi Kiirikkinä

Pänttö läksi Kiirikkinä

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Pänttö läksi

Kiirikkinä luokoja korjoamah voaran alta

. Siitä

tuli

ukkosen ilma

oikein

kova

, jyrisi äijälti ta

heän

niitä

luokoja sielä

korjoau — ei

vielä

satan, jyrisi vain

. Siitä

heät kerrassa roassalti tukista

ta

löi

moah

päin

. Pänttö sieltä kun

selvisi ni

kotih

läksi

, jeäksiyty jotta

ijässäh ei

mäne

Kiirikin peänä töih

!

Пянттё пошёл в день Кирика

русский

Пянттё пошёл в день Кирика убирать сено под сопкой. Началась очень сильная гроза, сильно гремел гром, а он там сено убирает — ещё не шёл дождь, только гремело. Тут его разом схватило за волосы и ударило о землю. Пянттё как очнулся, так домой пошёл, дал зарок, что вовек на Кирика не пойдёт работать!