Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Potakat kuoppah — hiiret hiiteh!

Potakat kuoppah — hiiret hiiteh!

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Potakat

kuoppah

— hiiret

hiiteh!
Jos talvеlla tavotan

,
huulet

survon huuhmaressa,
hampahat

kivellä

jauhon

!
Näin

sanottih

kun

ensimäiset potakat

kuoppah

luuvah

, hos

vakalla

hos

millä

.

Картошка в яму — мыши к чертям!

русский

Картошка в яму — мыши к чертям!
Если зимой поймаю,
губы истолку в ступе,
зубы жёрновом смелю!
Так говорили, когда первую партию картошки опускали в яму, хоть корзиной, хоть чем.