Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Pokrovan jälkeh
место записи:
Войница, Калевальский р-н, Республика Карелия,
Источник:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 272
Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 327.
Pokrovan jälkeh
карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский
Pokrovan jälkeh ei muata sua liikuttua enämpi, ei peltuo kyntyä. Pellot pitäy heittyä levähtämäh. Jos sen jälkeh liikuttau muata, niin se ei enämpi kasva.
После Покрова
русский
После Покрова больше нельзя тревожить землю, нельзя пахать поля. Полям надо дать отдохнуть. Если после Покрова потревожишь поле, на нём больше ничего не будет расти.