Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Oli Kegrinpäivä

Oli Kegrinpäivä

карельский: собственно карельское наречие
Мяндусельгский

Oli

Kegrinpäivä

, loajittii viyht’il’öi, ku

siid’ä

ku

viyhet’ää viiksinpuilla... Viyhet’ää, pessää n’e

, luvetaa äijägo puažmua kezrät’t’ii da

äijingo viyht’il’öin kezrät’t’ii da

pest’ii... Kegrinpiän’ä kezrät’ää. Siid’ä

luuvvaa kangasta. Kegrinsuovatta. Sanotaa kegrinsuovatta.

На день Кегри

русский

На день Кегри делали мотки (пряжи), после того как на мотовиле намотают... Мотают, выстирают, считают, сколько пасм напряли да сколько мотков напряли и выстирали. В день Кегри прядут. А потом ткут холст. "Суббота Кегри, — говорили так, — суббота Кегри".