Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Liide šinistyi

Liide šinistyi

карельский: людиковское наречие
Среднелюдиковский (мунозерский)

Liide

šinistyi, šid

lumi

tulou

šigapiäi. Vuotad, päiväi kakš

kolme

proidii, i

lumi

langeniškadou d’o

. Šiit tulou

d’o

kylm

ilm

, kylmäškädou därved

, a

därved

kui

kyl’m

meil

d’o

lähti

kalan suand nuotal

.

Восток посинел

русский

Восток посинел, снег пойдёт оттуда. Пройдёт два-три дня и снег выпадет. Установится холодная погода, замёрзнут озёра, а как озёра замёрзнут, так у нас начинался лов рыбы неводом.