Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. Aino

Zinaida Dubinina

Aino

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Pimei

meččy

kaččou

järveh

.
Rinnal

kuuhuon valgiet

sarvet

.
Hierus

rauhus

, rahvas

muatah

.
Midä

minä

rannal

vuotan

?

Midä

kačon

vedeh

silieh

,
Loitos

rannas

, ehtypimieh

?
Yöl

on

muailmas

kai

toizin

.
Toinah

mennyön

nähtä

voizin

?

Toinah

rannal

, mille

vastah

Tyttö

Aino

viespäi

astuu

.
Hil’l’aine

on

vezi

mustu

,
Vikse

ei

nimidä

musta

.

Nägemäs en

olluh

anna

,
Mustan

: Aino

seizoi

rannal

.
Otti

järven

vetty

kädeh

,
Sordi

kyynälyzii vedeh

,

Kačoi

, kui

tiä

allot

juostah

,
Niile

sanoi

oman

tuskan

...
Allot

kodvazen

vai

piettih

,
Randah

hänen

sanat

viettih

.

Randu

tuulele

net

andoi

,
Tuuli

muadu

myöte

kandoi

.
Sikse

meisgi, muga

uskon

,
Eläy

suvaičendan

tusku

.