Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Valentina Kondratjeva. Suvaičus

Valentina Kondratjeva

Suvaičus

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Pitkän

matkan

jälles

Tulou

kodih

sulhoine.
Minä

hänel

vastah

Juoksen

ylen

iloine.
Jallat

kasteheinäine viluskoittau

,
Tukat

valgiet

tuuloihut läikähyttäy.
Tartuin

kullan

kaglah

,
Sebäin

lujah

käbäzil,
Kuulin

kullan

sanat

:
"Tule

vuorel ildazil

!"
Kerras

minun

šokkazet ruskoitutti,
Vilut

märrät

jalgazet hiilaskoitti.
Konzu

järven

rannal

Zor’aine vai

läpettäy

,
Sulhoi

minun

rinnal

Hil’l’al

iänel

šupettau

:
"Tule

minul

mučoikse

iguzekse

,
Menöy

elos

suvaijes

ilozesti!"
Ongo tämä

armahus

syväimile!
Kallis

mieli

piähyzis mollembile

.