Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandr Volkov. Livvin kyly

Aleksandr Volkov

Livvin kyly

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Aldo

kivilöil

nuolou

,
Pihal

laiveni

räkki

.
Kurmoi

vičerdäy suoloil

,
Levol

hurhettau väkkel’.

Oza

silmäzel vilmai

,
Eule

kylä

vie

hyllys

.
Pädöy

eliä

täl

ilmal

,
Konzu

kyläs

on

kyly

.

Nelliseinäine huonus

,
Savu

taivahah

laispäi

,
Ižä

puuhizen

tuonnuh

Kauhan

, ei

paku

käispäi

.

Rabakivine päčči

,
Seinis

puhtahin

nogi

...
Löylys

ruskonou

vačču

,
Hoivu

hardieloil

rodih

.

Lykkäin

, vie

kerran

lykkiän

,
Anna

šohistah

kivet

.
Ei

vie

lavvoilpäi

hyppiä

,
Vastas

kestäy

vie

sive

.

Hibju

nuoreni

buito,
Hyödyi

tervehel

nivel

,
Rungas

higesty suitui

...
Lykkiän

vie

kerran

kivel

!

Jälles

ikkunan

pieles

Kačon

kuivanuoh

kaivoh

.
Yksi

duumu

on

mieles

,
Painau

kibiessäh

aivot

:

Kuni

kylyzes kargei

Nouzou

savuine yläh

.
Äijy

hävii

da

kargai

,
Tiijän

: elos

on

kylä

.