Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Brendojev Vladimir . Baijutuspajo

Brendojev Vladimir

Baijutuspajo

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Baiju, liipoi-linduženi,
päiväine

jo

muate meni

.
Baiju, minun

piäsköi

, baiju,
sillo kazvua

pidäy

äijy

.
Roikkah uni

sinun

sigei

,
andau

uni

pitkiä

igiä

.
Hiiviy uni

hil’l’akkazih,
viertih

muat

koirat

, kažit

,
ammui

muatah

piäsköit

, kägöit

,
kondii

mečäs

undu

nägöy

.
Lyyli, lyyli, lemmenlapsi,
muattuu

parem jalgu

kapsau

.
Tuatan

abu

, muaman

turvu

,
älä

, kuldu

, muates

survoi

.
Magua

minun

, valgeipiähyt,
kazvat

, roittos

aimomiehii.
Konzu

kazvat

, konzu

väityt

,
čomas

immes sinuu

naitan

.
Muamo

kattau

, älä

kylmä

.
Kazvat

, roittos

leivänkylväi.
Toinah

oza

muga

leppiy

:
kazvat

, roittos

paras

seppy

,
ravvan

tagoi

, kullan

tagoi

.
Magua

, käbyzeni, magua

.