Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. Sygyzy

Zinaida Dubinina

Sygyzy

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kezäine

on

mennyh

.
Pitky

pimei

ehty

.
Terväh

lähtöy

lendoh

Huavas

ruskei

lehti

.

Suurel

kobral

tuuli

Koivus

lehtet

koppuau

.
Vikse

aigu

tuli

Kezän

ilot

loppie

.

Lagiel

järven

selläl

Vaiku

tuulen

valdu

Tyhjiä

randua

pergau

,
Pezöy

kivii

aldo

.

Tuuli

riuhtou

sobii

,
Pystyi

pyzyt

odva

.
Ei

himoita

kezoile

Nygöi

kodvan-kodvan.

Siivil

piirtäh taivastu

,
Korgiel

iänen

pietäh

,
Kurret

meijän

kezäšty
Loitos

, loitos

vietäh

.

Tiijän

, linnut

kezäžen
Tuvvah

omal

aijal

.
Rubiemmo

myö

vuottamah

Heidy

äijäl-äijäl.

Kevät

tulou

muale

Omal

aijal

ainos

.
Midä

tuou

se

meile

,
Karjalaine

rahvas

?

Roihgo nämmä

hierut

,
Veneh

joga

rannas

?
Pyzynöygo elos

,
Karjalaine

rahvas

?