Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uvven sanan valgei
Uvven sanan valgei
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Rubiemmogo vie
kiittämäh iččie ?
Pidäygo i meil , kui erähil toizil , olla kiitändykirjazet teile annettavakse libo teispäi otettavakse ?
2 Työ iče oletto meijän kiitändykirjaine , kudai on kirjutettu meijän sydämih kaikile rahvahile nähtäväkse da lugiettavakse .
3 Kaikile nägyy , työ oletto Hristosan kirjaine , meijän ruavon vuoh kirjutettu , ei černiläl , a elävän Jumalan Hengel , ei kivipliittoih , a sydämih .
4 Nengoine usko Jumalah on meis Hristosan kauti .
5 Emmo sano , myö omas ičes päimmö midätahto luadimah , buitegu se olis meis lähtenyh .
Kai meijän n՚erot on Jumalas tulluot .
6 Häi on se , kudai luadii meidy pädijöikse ruadamah uvven sovun hyväkse . Sen sovun pohjannu ei ole kirjutettu Zakon , a on Hengi , sikse gu Zakon tuou surman , a Hengi andau eloksen .
7 Jo kivipliittoih kaiverdettu Zakon tuli moizes taivahallizes valgies , ga izrail՚alazet ei voidu ni kaččuo Moisein läpettäjih rožih , hos niilöis tulii valgei oli kaduoju . Gu kuolendua kandajan Zakonan ruado tuli nengozes taivahallizes valgies , 8 kui äijiä suurembas valgies sit tulou Hengen ruado !
9 Gu suudindan ruado tuli taivahallizen valgienke , sidä suuremban valgienke tulou ristikanzua oigiekse luadii ruado .
10 Sen valgei on moine piäličimiäräine , ga sen rinnal pimenöy se , kudamas enne lähti valgei .
11 Gu segi , mi on kaduoju , tuli taivahallizen valgienke , vie äijiä valgiembi on se , mi ei kaduo .
12 I gu meil on nengoine usko , myö olemmo ylen julgiet .
13 A ei muga kui Moisei , kudai peitti paikal rožat , gu izrail՚alazet ei nähtäs kaduojan valgien häviendiä .
14 Izrail՚alazien mielet ollah sogiet . Se samaine paikku on heijän silmil vie tänäpäigi , konzu hyö lugietah Vahnan sanan kirjutuksii . Heijän rožat pyzytäh katetunnu sen täh , gu vai Hristosan vuoh se paikku roih otettu iäre .
15 Vie nygöigi , konzu hyö lugietah Moisein kirjutuksii , heijän sydämien piäl on kate .
16 No konzu heijän syväin kiändyy Ižändän puoleh , tämä kate otetah iäre heijän sydämel .
17 Ižändy on Hengi , i kus Ižändän Hengi on , sie meidy on piästetty välläle .
18 Myö kaikin , kudamat rožien avattuu kačommo Ižändän taivahallistu valgiedu gu zirkalos , muutummo iče Hänen luaduzekse , valgiekse , kudai ainos vai suurenou . Tämän luadiu Ižändy , kudai on Hengi .
Uvven sanan valgei
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский