Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Elävän Jumalan kodi

Elävän Jumalan kodi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁴ Älgiä

mengiä

yksih

aižoih

uskomattomienke

. Midä

ruadua

yhtes

oigevuol

da

viäryöl

? Midä

yhtehisty

on

pimiel

da

valgiel

?

¹⁵ Voijahgo Hristosal

da

Veliaraly olla

yhtehizet

mielet

? Midä

yhtehisty

on

uskojal

uskomattomanke

?

¹⁶ Pätähgo yhteh

Jumalan

pyhäkodi da

valehjumalat? Myöhäi olemmo

elävän

Jumalan

kodi

, kui

Jumal

on

sanonuh

: – Minä

azetun

elämäh

ristikanzoih

, kävelen

heijänke

. Minä

roimmos

heijän

Jumalakse

, a

hyö

Minun

rahvahakse

.

¹⁷ Sikse

: Lähtekkiä

iäre

heijän

joukos

, erokkua

heis

– sanou

Ižändy

– älgiä

koskiet nimidä

paganua

, sit

Minä

omastan

teidy

.

¹⁸ Minä

roimmos

teijän

Tuatto

, a

työ

– Minun

poijat

da

tyttäret

. Nenga

sanou

Ižändy

, Kaikenvaldaine.

7
¹ Muga

, armahat

vellet

! Gu

kerran

meil

on

nengozet

uskalmot

, meil

pidäy

puhtastuo

kaikes

, mi

paganoittau rungua

dai

hengie

, da

Jumalua

varaten

ainos

eliä

Hänen

tahton

mugah

.

Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:14-18 - 7:1

русский

¹⁴ Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

¹⁵ Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

¹⁶ Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

¹⁷ И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

¹⁸ И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.

7
¹ Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.