Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavilan huolet galatalazis
Puavilan huolet galatalazis
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
8 Kuni
työ etto tundenuh Jumalua , työ sluužiitto jumaloile , kudamat ei olla nimittuot jumalat .
9 A nygöi tunnetto Jumalan , i enne muudu , Jumal tundou teidy .
Miksebo sit työ tuaste kiännyttö niilöin vähävägizien da kurjien tämän ilman vägilöin puoleh ? Tahtottogo uvvessah ruveta niilöin orjikse ?
10 Työ tarkah piettö kai kallehet päivät , kuut , pruazniekkuaijat , nimitetyt vuvvet .
11 Varuan , gu sudre mendih minun teijän täh nähtyt vaivat .
12 Kehitän teidy , vellet : roikkua moizekse , kui minä . Olenhäi minägi roinnuh moizekse , kui työ .
Työ etto luadinuh minule nimittumua viärytty .13 Tiijättöhäi , oman voimattomuon periä minä enzimäzen kerran sanelin teile jevangeliedu .
14 I hos minun voimattomus opii teijän tirpandua , työ etto paheksinnuh minuu , eigo teil olluh ilgei kaččuo minuh , a vastaitto minuu gu Jumalan anhelii , gu Hristossua Iisussua .
15 Kunnebo nygöi kadoi teijän hyvä mieli ?
Voin sanuo , silloi työ kaivanuzitto omat silmät piäs da andanuzitto net minule , gu vai suannus se luadie .
16 Rodiimmosgo minä sit teijän vihaniekakse , sendäh gu sanon teile toven ?
17 Net jevangelien viäristelijät tahtotah kiändiä teidy omah puoleh , no se heijän pyörindy ymbäri teis ei ole hyvä . Hyö tahtotah eroittua teidy meis , gu työ sit rubiezitto pyörimäh ymbäri heis .
18 Se pyörindy on hyvä hyväs dielos – nenga on ainos , a ei vai sit , konzu minä olen teijänke .
19 Lapsirukat , teijän täh minä myös olen suandutuskis , kuni teis ei rubie nägymäh Hristos .
20 Oh , gu voizin olla teijänke juuri nygöi da iänengi muuttua teijänke paistes ! Olen keskel kavonnuh teijän täh .
Puavilan huolet galatalazis
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский