Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Alkutervehyš

Alkutervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Tämä

on

apostoli Puavilan kirjani

Galatijan uškojakunnilla. Ei

še

ihmiset

valittu

milma

täh

ruatoh ta

pantu

apostoliksi kun

Iisussa Hristossa ta

Tuatto

Jumala

, kumpani noššatti

Iisussan kuollehista. ²Mie

ta

kaikki

miun

kera

olijat vellet

tervehimmä

Galatijan uškojakuntie. ³Jumalan

, miän

Tuaton

, ta

Hospotin Iisussan Hristossan armo

ta

rauha

olkah

tiän

kera

. ⁴ Hristossa anto

oman

henken

miän

riähkien vuokši, jotta

vois

pelaštua

miät

nykyseštä pahašta

muailmašta

. Tämä

oli

Jumalan

, miän

Tuaton

, tahto

. ⁵Hänellä

kuuluu

kunnivo

aina

ta

ilmasen ijän

. Amin.

Послание ап. Павла к Галатам. 1:1-5

русский

1 Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых, 2 и все находящиеся со мною братия — церквам Галатийским: 3 благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа, 4 Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего; 5 Ему слава во веки веков. Аминь.