Lapset da vahnembat
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Lapset, kuunnelkua vahnembii Ižändän täh, gu muga käsköy oigei elaigu.
2 "Pie hyvänny tuattua da muamua," on enzimäine käsky, kudamanke on annettu uskalmo: 3 "gu sinule rodies hyvä da voizit hätken eliä mual".
4 A työ tuatat, älgiä nostatakkua lapsis tabua, a kazvatakkua heidy opastajen da n՚evvojen Ižändän tahton mugah.
Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:1-4
русский
1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.