Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 7

Nikolai Lokki

Kiinalazien viizahus. 7

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Midä

laškuos

da

joute

olendas

paistah

Kiinas

Aziet

roitahes

joute

olendas

.
Kiirehel

sovittu

ruadoloin

pluanu

ei

tuo

hyvii

tuloksii

.
Kai

kymmene

tuhattu

aziedu

voijah

rikkovuo

kiirehen

periä

.
On

tyhjy

azii

kiirehtiä

, konzu

taivahas

on

päiväine

libo

kuu

.
Istu

mielihyväl

, aziet

loppevutah aijoinaijal

.
Kukat

kukitah

uvvessah

, ga

ristikanzu

on

nuori

vaiku

kerran

.
Aivot

huvetah

joute

olendas

, käit

varatah

liikumattomuttu.
Hil’l’azeh

hyvä

tulou

.
Ei

pie

nagrua

köyhii

, vaiku

laškoi

.
Istuo

korgiel

mäil

tigroin

torua

kaččojes

, libo

kaččou

ojan

virdua

nojaten

sildua

vaste

.
Nojaten

vuottau

hyviä

ozua

.
Syvves varuau

syvväkseh

kuolendassah

, ruadajes

varuau

ruadua

väzyndässäh

.
Syömine

magei

, maguamine vie

magiembi.
Päivy

joute

olles

, päivy

ozan

kel

.
Konzu

uni

on

magiembi, taivas

jo

valgenou

.
Ken

vai

istuu

da

syöy

, suau

mäit

tyhjenemäh

da

meret

kuivamah

.