Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavilan malittu
Puavilan malittu
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
15 Mie
šain kuulla , jotta työ ušotta Hristossah Iisussah ta tykkyättä kaikkie pyhie . 16Šentäh mie vaipumatta kiitän Jumalua teistä , konša mainičen teitä omissa malituissa . 17Mie moliuvun , jotta miän Hospotin Iisussan Hristossan Jumala , jumalallisen valon Tuatto , antais teilä Henken , mi šuau tiät viisahiksi ta näyttäy teilä peitošša ollehet as's'at . Šiitä työ opaššutta tuntomah Hänet . 18Avakkah Hiän tiän šytämen šilmät näkömäh , mimmoseh toivoh Hiän on miät kuččun . Näyttäkkäh Hiän teilä , mitein kumman hyvä ta pohatta on še perintö , kumpasen Hiän pyhillä antau . 19 Näyttäkkäh Hiän teilä , mitein loputoin on Hänen voima , mi ruatau meissä uškojissa . Še on še šama väkövä voima , 20millä Hiän noššatti Hristossan kuollehista ta pani Hänet istumah Iččeh oikiella puolella taivahissa . 21Šielä Hristossa on ylempänä kaikkie halliččijie , valtoja , voimie ta isäntie . Jumala luati Hristossan nimen korkiemmakši kaikkie muita nimijä , kumpasie mainitah täššä ta vieläi tulijašša ajašša . 22Jumala pani kaiken Hristossan vallan alla ta nošti Hänet kaiken yläpuolella , uškojakunnan piäkši . 23Uškojakunta on Hristossan runko , še on Hänen täyttämä , Hänen , kumpani kaiken joka paikašša täyttäy omalla olollah .
Puavilan malittu
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский