Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kuolomašta elämäh
Kuolomašta elämäh
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Työ
olija kuollehie omien pahojen ruatojen ta riähkien takie , 2kumpasien vallašša työ ennein elijä tämän muailman meininkin mukah . Työ tottelija taivahanalasien valtojen halliččijua , šitä henkie , mi vielä nytki pitäy omašša vallašša tottelomattomie ihmisie . 3Ennein myö kaikin niise elimä heijän tapah oman riähkähisen luonnon vallašša . Myö ruatoma , niin kuin miän runko ta mieli tahto . Niin myö olima šyntymäštä šuate Jumalan vihan alla niin kuin muutki ihmiset . 4 Kuitenki Jumalan armo on niin šuuri ta Hiän tykkäsi meitä niin äijän , 5jotta Hiän luati miät eläviksi yheššä Hristossan kera . Myöhän olima kuollehet omien pahojen ruatojen tähen . Hänen armošta tiät on pelaššettu . 6 Jumala noššatti miät kuollehista yheššä Hristossan Iisussan kera ta pani miät yheššä Hänen kera istumah taivahissa . 7 Tämä tovistau ni tulijina aikoina , mitein pohjatoin on Jumalan armo ta mitein äijän Hiän meitä tykkyäy , kun anto meilä Hristossan Iisussan .
8Armošta Jumala pelašti tiät antamalla teilä ušon . Ei pelaššuš ole teistä lähtösin , še on Jumalan lahja . 9Šitä ei anneta ruatojen vuokši , jotta kenkänä ei vois kehukšenteliutuo .
10Myöki olemma Jumalan luatimat . Miät on luajittu elämäh Hristossašša Iisussašša , jotta ruatasima niitä hyvie ruatoja , kumpasie Jumala meitä varoin ieltäpäin varušti .
Kuolomašta elämäh
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский