Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Alkutervehyš

Alkutervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Mie

, Puavila, ta

vielä

lisäkši Timofei, Iisussan Hristossan käškyläiset, tervehimmä

kaikkie

Hilipissä olijie Hristossan Iisussan pyhie

ta

šamoin

uškojakunnan kaččojie ta

heijän

auttajie. ²Jumalan

, miän

Tuaton

, ta

Hospotin Iisussan Hristossan armo

ta

rauha

olkah

tiän

kera

.

Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:1-2

русский

¹ Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами: ² благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.