Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa Hristossa tuli ihmisekši
Iisussa Hristossa tuli ihmisekši
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Eikö
meitä rohkissa še , jotta olemma yhtä Hristossan kera ? Eikö Hänen tykkyämini lujita meitä ? Eikö Jumalan Henki yhissä meitä , emmäkö myö ole armolliset ta emmäkö šaleiče toini toista ? 2 Kun kerran näin on , niin luatikkua miun ilo täyvellisekši šillä , jotta oletta yksimielisie , tykkyättä toini toista , elättä šovušša ta ajatteletta šamah tapah . 3 Elkyä luatikkua mitänä vain iččienä tuumaijen , kun olkua nöyrät ta pitäkkyä toista iččienä parempana .
4Elkyä šuahuštakkua vain ičellänä hyvyä , ajatelkua toisienki parašta .
5Olkah teiläki šemmoni mieli , mi Hristossalla Iisussalla oli . 6– Hänellä oli Jumalan muoto , ka Hiän ei pitän kiini šiitä jotta olla Jumalan vertani , 7vain kieltäyty täštä kaikešta . Hiän tuli orjan moisekši , šamanmoisekši kuin ihmiset . Hiän eli ihmisenä ihmisien joukošša .8Hiän pani Iččeh pienekši ta oli tottelija kuolomah šuate , rissillä kuolomah šuate .
9Šentäh Jumala nošti Hänet yli kaiken ta anto Hänellä nimen , kaikkie muita nimijä korkiemman . 10 Iisussan nimie kunnivoittuan on kaikkien polvissuttava , niin taivahašša kuin muan piällä ta muan alla , 11 ta Tuatto Jumalan kunnivokši joka šuun on šanottava , jotta Iisussa Hristossa on Hospoti .
Iisussa Hristossa tuli ihmisekši
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский