Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

L’ubov’ Baltazar. Kylän laijas taloine...

L’ubov’ Baltazar

Kylän laijas taloine...

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kylän

laijas

taloine enne

oli

vessel

,
Nygöi

muamo

yksinäh

, elos

jiännyh

kesken

.
Yksin

jiännyh

ozatoi

, kačahtai

ei

mieroh

,
Kuivua

puudu

valelou

, puus

– tyhjy

liedžu

.

Loitton

mielet

sanattomat

, ellendiä

ei

sua

,
Vaigo midä

mustellou

, vaigo hagopiä

.
Azetunnuh

elaigu

kuluu

teriämbä,
Oččah

ruppi

kuivanuh

, silmis

paha

siä

.

Muates

paijan

panou

poijan

pieluksel

,
Huuhtou

märrän

huondeksel

, kuivau

yökse

.
Kibei

kaččuo

, siiriči

jygei

on

kai

astuo

,
Suas

ei

ni

ainavol

muah

panna

lastu

.

Kibei

syväin

usko

ei

, ei

nimidä

näe,
Elos

muaman

vägehes

kumalleh

on

pandu

.
Buite

veneh

hajonnuh

unohtettu

rannal

–
Elo-elos ozatoi

, vaikastunnuh

kannel

.