Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kehitändysanat

Kehitändysanat

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

² Moliettokseh heittelemättäh

, molijessas olgua hyväs

tolkus

da

kiitäkkiä Jumalua

.

³ Moliettokseh sit

meijängi puoles

, anna

Jumal

avuas

veriän

Hänen

sanan

levittämizele

, i

myö

voizimmo

sanella

peittomielii

Hristossah

näh

, sen

sanelendan

täh

minä

olen

čieppilöis

. ⁴ Moliettokseh, gu

minä

voizin

avata

net

peittomielet

rahvahile

da

paista

muga

, kui

minul

pidäs

!

⁵ Ulgopuolizienke

olgua mielevät

, konzu

kui

aigu

käsköy

.

⁶ Olgua ainos

hyväsanazet

, yhtelläh

ližäkkiä

sanoih

suolua

. Pidäy

tiediä

, kelle

kui

vastata

.

Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-6

русский

² Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

³ Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах, ⁴ дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

⁵ Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

⁶ Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.