Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Malittu uškojakunnan puolešta

Malittu uškojakunnan puolešta

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

⁹Šiitä

päiväštä

, konša

šaima

kuulla

täštä

kaikešta

, myö

vaipumatta

moliuvumma

tiän

puolešta

. Myö

molimma

Jumalua

, jotta

työ

šaisija

äijän

henkellistä

viisahutta ta

ymmärryštä ta

piäsisijä täyšin tuntomah

Hänen

tahon

. ¹⁰ Molimma

, jotta

työ

eläsijä

Jumalan

kunnivokši

ta

kaikešša

Hänen

mielen

mukah

. Šiitä

tiän

hyvistä

ruatoloista on

äijän

hyötyö

ta

työ

opaššutta

paremmin

tuntomah

Jumalua

. ¹¹ Lujittakkah teitä

Hänen

jumalallisen

valon voima

, niin

jotta

voisija

ilomielin keštyä

ta

käršie

kaiken

.

Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-11

русский

⁹ Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном, ¹⁰ чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога, ¹¹ укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью.